[EN,FR,EL,IT,PL,DA,TR]

Hello,

from the 6th until the 8th of July the G 20 Conference will be taking place in Hamburg. Lots of protests against this conference are planned and it is possible that people get injured.
This blog offers information about how you can help yourself in case of injuries or who you can call if you need non-bureaucratic help. We coordinate autonomously acting first-aid groups during the conference days.
This means we are part of the protests and the anti-repression structure. In other words, we are not working with the police or other governmental institutions.
If you have any further questions feel free to write us an e-mail. You can find our e-mail and our public key here.
Otherwise keep on checking this blog, our phone number will be announced
later.
Take Care!

Salut,

du 6ième au 8ième juillet la conference du G20 aura lieu à Hambourg. Il va y avoir beaucoup de protestations contre cela.
On cordonne des groupes de premiers soins autonomes et on ne travaille pas en coopération avec la police.
Sur ce blog vous trouverez des informations de contact au cas où que vous ou d’autres personnes sont blessées et ont besoin d’aide non bureaucratique.
Notre numéro de telephone sera publié plus tard. Si vous avez des question, vous pouvez nous écrire un e-mail.
S’il vous plaît, sachez que la communication par la suite sera en allemand ou en anglais.
Prenez soins de vous!

Γεια σας,

από 6 με 8 Ιουλίου θα λάβει χώρα η σύνοδος της G20 στο Αμβούργο. Θα υπάρξουν πολλές πορείες διαμαρτυρίας.
Εμείς συντονίζουμε αυτόνομες ομάδες τραυματιοφορέων και δεν συνεργαζόμαστε με την αστυνομία.
Αν σε περίπτωση τραυματισμών χρειάζεστε άμεση βοήθεια χωρίς γραφειοκρατικές διαδικασίες θα βρείτε πληροφορίες σε αυτό το blog για το που μπορείτε να απευθυνθείτε.
Τα τηλέφωνα μας θα ανακοινωθούν αργότερα. Εάν έχετε ερωτήσεις στείλτε μας ένα μαίλ : email
Παρακαλώ έχετε υπόψιν πως η περαιτέρω επικοινωνία θα γίνεται μόνο στα γερμανικά και στα αγγλικά.
Να προσέχετε!

Ciao,

dal 6 – 8 luglio si terrà ad Amburgo la conferenza del G20. Ci saranno molte manifestazioni di protesta.
Noi coordiniamo gruppi autonomi di assistenza sanitaria e non collaboriamo con la polizia.
Nel caso rimaniate feriti e abbiate bisogno di aiuto senza complicazioni burocratiche, trovate informazioni su questo blog, per sapere a chi vi potete rivolgere.
Il nostro numero di telefono verrà riferito in seguito. Se avete domande ecco la nostra email.
Per favore, ricordate che le ulteriori comunicazioni possono avvenire solo in tedesco e inglese.
In bocca al lupo!

Cześć,

od 6. do 8. lipca 2017 odbywa się w Hamburgu szczyzt grupy G20. Przeciwko temu będzie wiele protestu. Koordynujemy niezależne grupy sanitariuszy i w żadnym wypadku będziemy współpracować z policją.
W razie obrażeń udzielamy niebiurokratycznej pomocy. Na tym blogu zamieszczamy informację, do kogo można się zwrócić, jeżeli będzie potrzeba medycznego wsparcia. Numer telefonu podamy w późniejszym terminie.
Jeżeli istnieją pytania, można się skontaktować do nas drogą mailową: email.
Proszę zwrócić uwagę na to, że dalsza kommunikacja może nastąpić jedynie w języku angielskim lub niemieckim.
Uważajcię na siebie!

Hej,

fra den 6. – 8. juli finder G20-Konferencen i Hamborg sted. Der skal også være mange protester mod G20. Vi koordinerer autonome paramedicinske grupper og arbejder ikke sammen med politiet. På denne blog finder I kontakter til mennesker som hjælper jer (på en ubureaukratisk måde) hvis I er såred. Vores telefonnummer gøre vi sener bekendt. Hvis I har spørgsmål kan I kontakte os på: email.
Tage til efterrettning, at vi taler kun engelsk og tysk.
Pas på jer selv!

Merhaba!

6-8 Temmuz arası Hamburg’ta G20 Konferansı gerçekleşecek. Buna karşı birçok protesto yapılacak. Biz özerk ilkyardım grupların koordinasyonunu yapıyoruz, polisle birlikte çalışmıyoruz. Yaralanma durumunda bürokrasi olmadan derhal yardıma ihtiyacınız olursa bu blog üzerinden kıme danışabileceğinize dair bilgi alabilirsiniz. Telefon numaramız daha sonra bildirilecektir. Sorularınız için mail adresimiz: email.
Bundan sonraki iletişimin sadece almanca ve ingilizce sağlanabileceğini belirtmek isteriz.
Kendinize dikkat edin!